Mais uma vez um post sobre Los Angeles. Na verdade sobre um grande evento que ocorrerá dos dias 2 a 5 de Novembro deste ano.
Tag: City Music Network
City Music Network
Berklee City Music Network Site Feature & Interview with
Two Students from La Escuela de Bellas Artes de Carolina
Escuela de Bellas Artes de Carolina is dedicated to encouraging the children of Carolina, Puerto Rico who possess skill and interest in the arts to develop their talent to its fullest potential. In addition to programs in the fine arts, dance and theater, Bellas Artes offers students musical instruction, a variety of ensembles that explore jazz, classical, and bomba, and performance opportunities at local schools and community venues.
Under the stewardship of Director Luis Rodriguez and with music teacher Angel Vigo’s active and engaged collaboration with Berklee City Music, Bellas Artes continues to foster students’ engagement with the arts as well as their own community.
______________________________________________________________________________
La Escuela de Bellas Artes de Carolina se dedica a alentar a los niños de Carolina, Puerto Rico que poseen habilidades e interés en las artes, para desarrollar su talento en su máximo potencial. Además de los programas de bellas artes, danza y teatro, se ofrece a los estudiantes instrucción musical, así como también se les otorga la oportunidad de formar parte de ensambles que exploran jazz, música clásica y bomba. Se les da oportunidades para que interpreten y/o ejecuten la música de sus ensambles en escuelas locales y en escenarios de la comunidad.
Bajo la administración del Director Luis Rodriguez y con la colaboración comprometida del maestro de música Angel Vigo y de Berklee City Music, la Escuela de Bellas Artes continuá fomentando el compromiso de los estudiantes con las artes, así como su propia comunidad.
-Each year the music program at Bellas Artes welcomes approximately 125 new students ages eight and older into the program, for a total of roughly 420 music students. That’s more than half of Bellas Artes’ total enrollment!
-Cada año, el programa de música de Bellas Artes da la bienvenida a aproximadamente 125 nuevos estudiantes mayores de siete años, albergando un total de aproximadamente 420 estudiantes de música.
-Music programs include band, orchestra, bell choir, jazz ensemble, string ensemble, choir, jazz workshop, and bomba workshop, as well as private lessons in a variety of instruments. Many students also concentrate on the cuatro, the traditional Puerto Rican lute.
-Los programas de música incluyen banda, orquesta, ensamble de jazz, “bell choir,” coro, ensamble de cuerdas, clínicas de jazz y clínicas de bomba, así como instrucción privada en una variedad muy amplia de instrumentos. Muchos estudiantes también se focalizan en el “cuatro,” el “laúd” tradicional de Puerto Rico.
-All students participate in choir and receive music theory instruction from the time they enroll at Bellas Artes.
-Todos los estudiantes forman parte del coro, y reciben educación en teoría musical desde que ingresan al programa de Bellas Artes.
-Classes at Bellas Artes are free, and students are only responsible for the registration fee.
-Las clases en Bellas Artes son gratis; los estudiantes son responsables por la cuota de inscripción solamente.
Willian J. Suarez Pereira (left), was born in Venezuela, but he lives in Puerto Rico and his main focus is the guitar, and plays a little bit of piano and drums. Enrique Serrano Cruz (right), born in Puerto Rico, plays the percussion, the congas, timbales, bongos and a little bit of vibraphone.
Willian J. Suarez Pereira nació en Venezuela pero vive en Puerto Rico y se enfoca principalmente en la guitarra, y toca un poco de piano y batería. Enrique Serrano Cruz nació en Puerto Rico; toca las percusiones, las congas, timbales, bongós y un poco de vibráfono.
How was your experience at Five-Week?
It was more than what we imagined, it was about learning so much in so short a time. The body and the blood are asking us to stay a little bit longer.
Fue mucho más de lo que esperabamos, fue aprender mucho en muy poco tiempo. El cuerpo y la sangre nos piden quedarnos un poco más.
Tell us what you learned?
Willian learned to work with other musicians from around the world, improved his guitar technique, increased his knowledge of theory and also his musicality while Enrique says he he learned a lot about new percussion styles, learned how to play drums, and also the “Moveable Do.”
Willian nos comenta que lo que más aprendió fue el trabajar con otros músicos así como el haber mejorado su técnica, aumentado su conocimiento de teoría, así como su musicalidad. Enrique nos dice que aprendió mucho al conocer otros estilos de percusión, pudo aprender un poco de batería, así como acerca del “Do movible.”
Tell us your thoughts on Boston
Enrique doesn’t want to leave Boston. Emilio says that in this city there is always something happening, you can’t stay in your house all the time. “We love Boston, we would love to live here”
Enrique no quiere irse de Boston. Mientras Emilio afirma que lo que más le gusta de Boston es que siempre hay algo que hacer, siempre hay algo sucediendo, no puedes quedarte en tu casa todo el tiempo. “Nos encanta Boston, nos encantaría vivir aquí” afirman los estudiantes de Puerto Rico.
What do you want to tell your network site and family and friends back home?
Enrique says that if there was another word to say ‘Thank you”, he would say it. “Thank You!” to all my friends and relatives that support me. I owe everything to GOD, he gave me this talent. Willian suggests to his friends from his network to apply to the 5 week, at least just audition for it. He says there is a lot of talent at their site. About Berklee City Music both of them confess that City music is a joyful experience.
“City Music is a Blessing. City Music is full of blessings.”
Enrique nos comenta que si hubiera otra palabra para decir Gracias, la diría. ¡Gracias! a todos nuestros amigos y familiars que nos dieron el apoyo. Todo se lo debo a Dios, El fue quien nos dió este talento. Willian les recomienda a sus amigos de su red, quienes son muy buenos músicos, que probaran el 5-week, o que por lo menos audicionaran para ir al 5 week. Acerca de Berklee City Music, City Music es una experiencia gratificante.